O
Castellano | Inglés | Francés | Alemán |
---|---|---|---|
Taking of Evidence abroad |
Obtention des preuves à l’étranger |
Ausländische Beweisaufnahme |
|
Orden público internacional (excepción de, cláusula de): expediente que permite dejar de aplicar un Derecho extranjero si su contenido es manifiestamente incompatible con los principios y valores superiores del foro. V. Normas imperativas, normas de aplicación necesaria, orden público atenuado |
Public |
Ordre public international: exception d’ordre public |
Öffentliche Ordnung : Ordre public, Ordre-public Klausel, Ordre-Public-Vorbehalt, Vorbehaltsklausel des ordre public, materiellrechtliche ordre public |
Orden público atenuado: acción del orden público de menor intensidad, propia del ámbito del reconocimiento de decisiones extranjeras. |
Cases involving far less egregious violations of some fundamental principle of justice. |
Effet atténué de l’ordre public |
Erwägung des Ordre public |