O

Obtención de pruebas en el extranjero

Taking of Evidence abroad

Obtention des preuves à l’étranger

Ausländische Beweisaufnahme

Orden público internacional (excepción de, cláusula de): expediente que permite dejar de aplicar un Derecho extranjero si su contenido es manifiestamente incompatible con los principios y valores superiores del foro.

V. Normas imperativas, normas de aplicación necesaria, orden público atenuado

Public
Policy (escape route): public policy exception, ordre public transnational, strong public policy of the forum

Ordre public international: exception d’ordre public

Öffentliche Ordnung : Ordre public, Ordre-public Klausel, Ordre-Public-Vorbehalt, Vorbehaltsklausel des ordre public, materiellrechtliche ordre public

Orden público atenuado: acción del orden público de menor intensidad, propia del ámbito del reconocimiento de decisiones extranjeras.

V. Orden público internacional

Cases involving far less egregious violations of some fundamental principle of justice.

Effet atténué de l’ordre public

Erwägung des Ordre public