E

Elección de ley (pacto de): facultad de decidir el ordenamiento rector de una concreta cuestión.

V. Acuerdos de elección de tribunal

Choice of the Applicable Law: Choice of Law, Applicable Law Clause, Governing Law Clause

Choix du Droit applicable

Rechtswahl anzuwendendes Recht ( freie Rechtswhal): Vertrag anzuwendendes Recht

Efecto probatorio: efecto que despliegan las decisiones y documentos extranjeros, junto con el declarativo, constitutivo, ejecutivo, registral, de tipicidad, etc.

V. Efectos del reconocimiento, reconocimiento extraterritorial, sistema de reconocimiento, sistema automático

Evidentiary weight.

V. Efectos del reconocimiento

Effet de fait (force probante)

V. Efectos del reconocimiento

Efectos del reconocimiento: los que despliegan en el foro las decisiones extranjeras tras su homologación.

V. Efecto probatorio, reconocimiento extraterritorial

Recognition Effects

Effet des jugements étrangers : Effets de la reconnaissance (effets recherchés)

Wirkungen der Anerkennung

Exequátur: procedimiento de reconocimiento de decisiones extranjeras.

V. Sistema de reconocimiento, sistema automático, reconocimiento extraterritorial

Recognition Procedure

Procédure de vérification

Anerkennungsverfahren