N

Nacionalidad.

V. Domicilio, residencia habitual

Nationality

Nationalité

Staatsangehörigkeit

Norma de conflicto: localiza el ordenamiento (nacional o extranjero) más estrechamente vinculado con la situación.

V. Puntos de conexión

Conflict-of-Law rule: Conflict rule, choice of law Rule

Règle de conflit

Anknüpfungsnorm: Kollisionsnorm

Norma de extensión: prevé la aplicación de la ley del foro a una situación privada internacional.

V. Normas imperativas ,normas de aplicación inmediata

Express provision about the territorial scope of the Law of the forum. I.e.,  Case Ingmar v. Eaton.

Normes fixant leur propre domaine d’application

Nnormen (die nur die Anwendung inländishen Rechts begüngstigen sollen)

Norma material especial: su supuesto de hecho comprende el elemento extranjero.

V. Derecho internacional privado

I.e., Art. 14 of United Nations Convention (1980). 

Règles matérielles de Droit international

Sachnormen (im Internationalen Privat Recht)

Normas de aplicación inmediata (necesaria).

V. Normas imperativas

Mandatory Rules: overriding Mandatory Rules

Lois d’application immédiate du for : lois de police

Unmittelbar anwendbaren Regeln: Eingriffsnormen

Normas (materiales) imperativas: normas del foro, que se aplican a una situación privada internacional de forma necesaria.

V. Norma de extensión, normas de aplicación inmediata

Mandatory Rules: overriding Mandatory Rules

Lois d’application immédiate du for: lois de police

Unmittelbar anwendbaren Regeln: Eingriffsnormen

Notificación (de documentos judiciales y extrajudiciales) al extranjero

Service abroad of judicial and extrajudicial documents

Notification á l’étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires

Zustellung im Ausland gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke